Iasonaargonauti | Pro Terry :).....

Ahojky tak tady pro Terry přidávam úkoly na Pana Kaplana :).....až si to zkopčíš, tak mi napiš, smažu to tady :).....

Leo Rosten: Pan Kaplan má stále třídu rád

Povinné úkoly: 

1. Vytvořte medailonek o autorovi.

2. Popište na čem je založena komika knihy, doložte ukázkami textu.

3. Zamyslete se nad prací překladatele a napište, jak musel přistupovat k překladu. S čím měl asi největší problém?

4. Napište charakteristiku pana Kaplana.

5. Která kapitola vás nejvíce pobavila? Napište citát.

Volitelné úkoly:

  6. Vypište 3 jazykové hříčky a popište, jakých chyb se mluvčí dopustil.

  7. Napište krátký příběh, jehož tématem bude jazyk.

  8. Popište kompozici románu.

  9. Navrhněte EX LIBRIS a vysvětlete, co to je.

10. Zjistěte, kteří dva autoři přeložili Rostenovu knihu. Napište, co se vám o nich podařilo zjistit.